寒假将至,疫情的形势不容乐观,假期出去“浪”的计划又得搁浅,家里趴窝也意味着又到了“就怕学霸过寒假”的弯道超车时间了。
我对假期的期盼绝不是刷题和超车,而是终于可以从“上课-作业-课外班”打仗般紧张的节奏中喘息一下,以前那些虽然“重要”但因看似“不紧急”而搁置的事情都可以安排起来了。
可以不那么早起床,可以户外撒撒欢,可以悠闲地读一本喜爱的书。是的,读书,而且是节奏慢下来,细细地读那些很美很有营养的书,那种润到心田滋养一辈子的美文,“绿蚁新焙酒,红泥小火炉”的寒假不要太美!
话说,老母亲的心和考试永远难以分割,所以各种教改里我最认同的就是大语文,不管以考试为目的,还是以素质为追求,没有白读的书。
回顾暑假前《 暑假语文之弯道超车-小古文自鸡秘籍 》的总结:
我们从小学中学课标内必备古诗,到小古文、文言文,到文末推荐的杨绛先生做序,钟叔河拣择疏解的百字版《古文观止》之《念楼学短》,这是一个从启蒙到深入,从被动背诵到内省热爱的过程,也是引领小学中高年级儿童以及根基尚浅的传统文化爱好者,提高人文素养,走上正统的国学门径。
当时推荐《念楼学短》并未详细为大家解读,因为虽然书绝对经典,绝对精华,绝对大师之作,但当时觉得相对有点大部头,还是想让孩子们先从古诗背起,孩子大了自己有热爱和深入的意愿了,会自己去发掘其中的美好。
当我看到今天这套书的时候,不要太惊喜,可以说是给孩子们的“念楼学短”,“采英撷华,大家小书”,说的就是它——钟叔河《给孩子读经典》
▲《钟叔河:给孩子读文言》全3册
选书,跟随大师的脚步是最简单最稳妥的办法。
本书作者锺叔河,编辑出版人中的高山, 他在1980年代主持出版的“走向世界丛书”轰动出版界和文史界,钱钟书先生主动为这套丛书作序,后来锺先生的著作《念楼学短》出版时杨绛先生又为之作序,这也是文坛的一段佳话。
本书的母本《念楼学短》本是锺老为外孙女们学文言而编写的,此次锺老撷英采华,选取《念楼学短》的精华198篇, 配上萌趣十足的插图和范读音频,改编而成这一套“给孩子读文言”,是为了让更多的孩子可以感受到文言的简洁之美,简约之美,更能感受到中国传统文化之美。
忍不住借用杨绛先生的点评来概括这套书的全部高光之处:
《念楼学短》合集,选题好,翻译的白话好,注释好,批语好,读了能增广学识,读来又趣味无穷。不信,只要试读一篇两篇,就知此言不虚。 ——杨绛
钟老自己又是怎么说的呢?
胡适和鲁迅是百年前的人。从古代到百年前,读书人家的子弟国学启蒙经典插图图片,胡适也好,鲁迅也好,曾国藩也好,《红楼梦》里的贾宝玉也好,都是从经典(四书五经)开始读书的,无一例外。——锺叔河
当代的孩子们更无例外,为了让孩子好读、好懂、博学,每一篇古文钟老都采用3个部分来为孩子呈现、解读一篇经典选段——
第1部分:【学其短】
不超过100字的文言文选段。
古文简约,少废话,这是老祖宗的一项特长,不应该轻易丢掉。
钟老的选段,每篇都不超过100字,不会给孩子记诵古文造成压力,更不会让孩子从此对古文望而生畏。
▲ 王羲之的邀约短信,31个字里把问候语、邀约缘由、时间、地点、可能失约的原因交代得明明白白。
第2部分:【念楼读】
简洁有力好懂的白话文翻译
译文行云流水,如一篇文章一样流畅自如,钟老不追求字字对应的直译,适合我们当下的习惯与规范。
很多时候,字里行间完全看不出是一位望九老人的翻译,更像一位饱经世事却任持初心的老顽童,用文字和孩子对话。
▲ 王羲之的邀约短信,31个字里把问候语、邀约缘由、时间、地点、可能失约的原因交代得明明白白。
第3部分:【念楼日】
选段基础上的背景拓展和文段解析
“我的杯很小,但我以我的杯喝水。”钟老以其近九十年的功力,解读经典,言简意赅,字字隽永,幽默有深意。
时而以古代经典针砭时事,时而借文中道理劝诫孩童,时而感叹今不如古,时而惋惜作者境遇……实在是以精选文段为主题,拓展孩子知识面的好素材啊!
简短选文+白话译文+独到解析,钟老用3个步骤,让孩子学得精、学得会,从而一点点完美解决孩子因文言文学习冗长枯燥而畏难的情绪。
从咱们自己学习的经历来看,枯燥的,教条的,常常不过脑子,而真正有趣的,好玩的,我们反而能记得很牢,这就是选篇和理解的重要性。
全书构成:读经典之作的精华沉淀!
《给孩子读文言》这套书的内容并不仅仅包括儒学经典,它是精选自经、史、子、集,内容涉及名人逸事、名物探究、奇闻怪事、寓言笑话,采英撷华,共198篇,完全是百字版的少儿中国传统文化小百科,了解中国传统文化,从这套入手,绝对没有错。
▲《给孩子读经典》部分目录
▲《给孩子读短信》部分目录
《读短信》对所有内容进行了分类,孩子不用看具体内容,也大概知道选段主题是什么。
▲《给孩子读故事》部分目录
▷▷《给孩子读经典》66篇
精选了《论语》《孟子》《礼记》《国语》《左传》《战国策》《庄子》等先秦必读经典部分,帮助孩子进行正统的国学启蒙。
比如,这篇出自《孟子》的“人之患”,11个字一针见血地讲了为人师表最大的“忌讳”——
▷▷《给孩子读短信》66篇
拣选了范蠡、马谡、王羲之、王维、颜真卿、欧阳修、苏轼、黄庭坚、金圣叹等文人书信,可以让孩子们在书信中一探古人的精神世界。
比如国学启蒙经典插图图片,这篇中国最美家书之一的“陌上花开,可缓缓归矣”——
▷▷《给孩子读故事》66篇
选录于《世说新语》《容斋随笔》《老学庵笔记》《巢林笔谈》《子不语》《阅微草堂笔记》等经典笔记体散文,短小精悍,博识有趣。
比如摘选了陆游充满童趣的生活随笔,炒栗子、泥娃娃,充满了生活气息,孩子也能从中感受到古人生活的有滋有味——
文短,意深:讲透千古流传的道理
首先,每篇精心拣选的文言文都不超过100字,篇幅短小,简约而不简单,不会给孩子记诵古文造成压力,更不会给孩子造成心理压力,让孩子从此对古文望而生畏。
篇幅虽短,意义却很深远,作为父母,我本能地对书中的父母之爱神深有感触。读了这套书里的几个故事后,更加觉得父母之爱的深沉与深远。父母爱子是人之常情,但是要是爱之深远,就需要父母的高明了。
比如,这三个父母就很有意思:
两千二百年前,一场战役,晋军大获全胜,主帅率三军凯旋。范文子是上军的指挥官,凯旋入城时却走在最后。
文子的父亲见到了他,忙不迭地问:“燮儿呀,你也晓得我在眼巴巴地望着你早些回来吗?”
文子回答:“三军的统帅是郤献子,胜利的光荣应该属于他。入城式上我若走在前,多少会分散对他的注意,所以走在后头。”
父亲高兴了,说:“你能这样想,就不会犯错误了,我放心了。”
▲且不说这其中的一些为人处世规则,就是一句:“燮儿呀,你也晓得我在眼巴巴地望着你早些回来吗?”这充分表现出老父亲的心,表现出他对去打大仗的儿子的担心、渴念和怜爱。读到这里,千古共情。
一千七百年前,有一个人赵夫人嫁女儿,在女儿出门时,她叮嘱道:“到了婆家,切记不要只想做好事啊。”
女儿问:“不做好事,难道去做不好的事?”
赵夫人说:“好事还不必急于做,何况不好的事呢!”
▲做好事当然是对的,但如果不顾条件,不具实力,为了出成绩而急于去做,则好事亦会办成坏事。一家一室的小事固如此,天下国家的大事又何尝不如此。赵母有此见识,何止教女修身齐家,即使治国平天下也已足够,值得咱们所有父母学习!
这样的父亲、母亲,这样深沉的爱,还有这样长远的眼光与端正的三观,这都是高明的父母啊!这些故事我都是在这三本书中读到的,当然里边的内容远远不止这些。
我们还可以用这套书,用古人的例子,为孩子讲透深沉的道理——
用梨子比喻与品质好的人交朋友的重要性:律己要“敬”,待人要“恕”:
树木会长大,人会衰老,是不变的真理,也是生命的可贵与悲哀:
译文美、点评精:读完可丰盈一生
让孩子喜欢古文的诀窍是什么?
译文美了,贴近孩子了,孩子读完会更喜欢文言原文了。
这套书不同于文言教辅书的生硬翻译,那些翻译割裂了文言文整体性,让孩子看到译文只能更讨厌文言文。“给孩子读文言”则不同,这三本书中的每一篇译文都流畅典雅、自然流动,篇篇都是高水平的精致小散文。读了这样的美文,会更容易理解文言原文中的深刻。
原文:
译文:
天气这样差,难道你一定得走?马上就要过寒食节了,留下来再住几天,我看也好吧!
原文:
译文:
吴仰贤太守(别字牧驺)将他自己作的诗抄了一册,拿给我看,其中一首题为“纪岁珠”的,有小序介绍本事:
徽州有一个商人,新婚刚满月,便出外经商。其妻在家,以刺绣维生,每年都要用节省下来的钱,买一颗珍珠用彩色丝线络起,取名“纪岁珠”,作为对远行不归的丈夫的纪念。
待得这个徽州商人回来,他的妻已死去三年。打开她的箱子,用彩色丝线精心结络成串的纪岁珠,数一数,已经串连二十多颗了。
“纪岁珠”这名字取得真好,记录了这个女人好不容易打发的一生——只可惜我们不知道她的名姓。
从我们当年上学起到现在,文言文像是座大山,令人望而生畏。这本则不同,这般流畅的译文不仅让孩子,即使我这个大人都想去看看更简短的文言原文是什么样子。
其次,钟老的点评是本书的点睛之笔。
钟叔河老先生认为,“每一种语言里都包含着一种独特的世界观”。因此在每一篇的标题、批注解读中,他都结合主旨、历史文化背景,帮助孩子理解文章内涵。
比如,每一篇文章他都编写小标题,幽默点睛地提炼出文章的主旨,比如《论语·颜渊》“子贡问政”这一篇的小标题,就是“什么最重要”。
出自《礼记》的“善颂善祷”,小标题是“会讲话”,说出了古人讲话能让大家都高兴的说话艺术。
而批注中的背景知识,可以让孩子更能了解其中表达的思想情感。
比如曾国藩的“字谕纪鸿”——
还有这句,“出去不可使人怕,归来不可使人笑”,主官话虽不多,却击中了要害,要言不烦,威信自立。
整套书中,不论是翻译还是批注,锺老先生的语言都朴素平实,但又充满真知灼见。
这样的解读,就像一位渊博而又平易近人的老先生,给孙辈讲解经典一样,不仅让孩子看得懂、看得进,而且有趣,易学。在读懂文章的同时,也学习了传统文化的精髓。
插图和彩蛋:合文意,引寻味
这本书中的插图不同于我以前看到的插图,要么就随意配点图,花花绿绿的没有美感;要么美则美矣,没啥意思,趣则趣矣,没啥深度。
但这套书中的插图,模糊了真实与虚幻的界限,跳脱出写实的圈子,非常符合孩子的丰富想象力。古文配画,激发灵感,帮助记忆,思索和观察这些萌趣十足,但意义深刻的插图的过程,也可以成为孩子自主探究古文和体会诗人情感的过程。
比如《看衡山》中,插图是一个大沙盘,沙盘中摆放着五岳,而一个小孩子手里则拿起了衡山的模型,一只小猫咪在一旁看得津津有味。这种宏阔的视角,更能突出文中对衡山美景的描写。也符合孩子的好奇心理。
《微山湖上》,巨笔如椽,正在描画一幅叫江山的大画,“疏星万点,清辉一钩”,我这个大人也觉得创意好呢。
书中还彩蛋连连,隐藏了很多有趣的知识细节,不仅可以帮助孩子了解传统文化知识,还有助于激发孩子们探究的动力。
配套范读音频:帮娃自鸡不费爹妈
看懂了文言原文可是不会读,怎么办?没关系。
这套书中有音频的二维码,拿出手机扫描二维码,就可以听到专业人员的范读音频了。
钟老这套书的古文韵律感都特别强,读起来、听起来,都是朗朗上口声声入耳,
小小孩儿可以用来磨耳朵,进行古文启蒙;
小学生可以跟着诵读;
即使国学根基较浅的成人也能轻松无障碍地与孩子共读了。
等孩子古文入门了,就可以独立听音频理解文意,利用碎片时间听一听,点滴积累完成质变,家长也不会因为被孩子五花八门的问题难倒而尴尬了~
音频在每篇文章的右下角,扫一扫就可以马上听起来了,没有中间步骤哈!
随书还赠送钟叔河老先生的亲笔信印(印刷版)+信纸。
这套《钟叔河:给孩子读文言》,全套共3册,团价149元,强烈推荐给所有小学生!!
钟叔河:给孩子读文言(全3册)
原价264元
团购价:149元
3册为:
《给孩子读经典》
《给孩子读故事-古人的笔记》
《给孩子读短信-古人的尺牍》
参团方式: