我孩子不爱读名著怎么办?如果你刚好是遇到这个问题的爸爸妈妈,那么这篇,就是一位大学专业就是“文学”的妈妈,写给你的解惑文章。
咱们把这篇文章中的说到的“孩子”,定位为小学生。
说起培养孩子阅读习惯,爸爸妈妈们很普遍的一个期待,就是孩子多读点名著,给孩子的阅读建议,也普遍是“多读名著”。
但美好的期待,常常会遭遇现实的无情打击:大人给孩子买来文学名著,孩子根本没兴趣读,有的甚至非常抵触:老逼我读这些东西,我干脆啥都不读了!
大人往往把孩子的这种表现归结为“态度”问题,认为孩子不爱读书,但却往往忽视了孩子不爱读名著的根本原因——绝大多数文学名著小学读经典名著,是写给成人读者的,对于小学阶段的大多数孩子来说,读经典文学名著,超出了他现阶段的阅读能力,有很多技术上的困难,
咱们来看为什么:
1、篇幅较长,还不适合孩子
文学名著,通常篇幅较长,甚至很长,即便是短篇小说,也会达到几千字的规模,这样长的纯文字读物,超出了刚刚开始阅读的孩子的阅读能力。
我们想一下,孩子在幼儿园阶段,读的都是图画为主、文字很少、篇幅也很短的读物,小学低年级的孩子,读的主要是图文结合的图文书、漫画书,他可能才适应一个段落一两百字、一本书几千字的文字量,整本书很多万字,一个段落就好几百字上千字的文学名著小学读经典名著,是大大超出了很多孩子这个阶段的阅读能力的。
说到这儿,你可能会说了,现在有很多专门为孩子出版的名著,很简单的,每一篇篇幅也都不长,有的还有注音,很适合孩子读的。
但那些书,真的是名著本身吗?它们通常经过大幅度缩减、改编,甚至语言风格都完全改成孩子们熟悉的童话风格了,严格说,它们只是名著改编,留下的只有故事,原著中的语言和风格都已经荡然无存。我们不能认为,给孩子读名著,就是读这样加工过的名著,或者读名著,读样的书就行了。
读名著,指的是读原文、原著,就是作者写出来的样子,没有删节、没有缩略、没有改编、没有翻译(将文言翻译成白话),那才是真的读名著。
2、纯文学作品中诗歌、小说、散文、戏剧的形式,还不适合孩子
你可能会想,小说篇幅太长,不适合孩子,但是诗歌、散文篇幅不长,总该适合孩子了吧?
这又是另一个误解了。诗歌其实是一个最高级别的文学样式,它的文字高度凝练,内容和思想非常深邃,看起来文字最少,读起来其实是最难的。
很多大人能读小说,能读散文,但是读不了诗歌,不是说文字上读不了,而是不能理解,大人尚且如此,更何况孩子呢?
再说散文,比起诗歌来,散文阅读的难度确实稍低一些,但对孩子来说,读起来也是不容易的。因为散文记事并不重故事情节,看起来不跌宕起伏,写景抒情也笔法灵活、不拘一格,读者要非常深地读下去,才能因作者的记述而引发思考、共鸣或者美感体验。所以对小学阶段的孩子来说,读经典散文也是有难度的。
经典名著的主要体裁,是小说、散文、诗歌还有戏剧,作为纯文学样式,他们对阅读水平要求都很高。小学阶段的孩子刚刚开始阅读,他们以往的阅读读物中,很少包含纯粹的小说、散文、诗歌,他暂时读不进去、不爱读,非常正常,并不说明他不爱读书,只是他的阅读能力和阅读水平还没达到这种程度。
3、高度文学化的语言,还不适合孩子
除了篇幅、形式,经典名著不适合孩子阅读,或者说超出孩子阅读能力的地方,还在于语言。
经典名著使用的,是文学语言,文学语言是书面语,经过作者的高度加工,其中包含着作者特别使用的意象,也包括作者加入的隐喻,而且作者还用语言营造出文学作品特有的审美意义,所以文学作品中的语言,看起来是一样的汉字,却对语言理解能力有相当高的要求。
孩子在日常生活中,使用的是通俗、流畅的口语,在儿童读物上,读到的是简洁、意象不丰富、审美意义不那么强的简单书面语,有的读物,甚至就是口语写成,你让他一下子接受高度加工的文学语言,他怎么可能毫无困难呢?
咱们随便从《西游记》中截取一段文字来看,这一段写的是灵猴出世:
那座山,正当顶上,有一块仙石。其石有三丈六尺五寸高,有二丈四尺围圆。三丈六尺五寸高,按周天三百六十五度;二丈四尺围圆,按政历二十四气。上有九窍八孔,按九宫八卦。四面更无树木遮阴,左右倒有芝兰相衬。盖自开辟以来,每受天真地秀,日精月华,感之既久,遂有灵通之意。内育仙胞,一日迸裂,产一石卵,似圆球样大。因见风,化作一个石猴,五官俱备,四肢皆全。便就学爬学走,拜了四方。目运两道金光,射冲斗府。
这样的文字,大人都很难做到逐字读明白确切意思,孩子读起来,当然很难读进去。
4、内容和思想,超出孩子的理解能力
文学作品,是一种艺术形式,它是用语言文字为工具,表达对现实的社会生活和心理活动和人们的深层情感的理解,所以文学作品中的内容和思想,其实是和现实生活有一定距离的,人们需要有很强的认知能力、理解能力,有一定的生活阅历和情感体验,才能读得懂。
但是这些东西,都是孩子暂时不具备的,就算是成人,也只有少数人,具备理解纯粹的文学作品的能力。
真心妈妈自己大学的专业,就是文学,如果你和我一样,有专门的文学学习的经历,应该比较容易理解我前面说的这些。
如果你自己不是文学专业出身,也没关系,只要明白经典名著是难度很高的阅读,超出大部分孩子现在的阅读能力,让孩子学会读名著,不是很多大人想象得那么简单,这就足够了。
所以,关于小学阶段的孩子阅读名著,我们的建议的是:
(1)不要操之过急;
(2)允许孩子有一个通过日常阅读积累,让阅读水平和阅读能力慢慢进阶的过程;
(3)鼓励孩子在小学阶段保持日常阅读,并且逐渐从图文读物向纯文字读物过渡;
(4)养成很好的阅读习惯的孩子,到了小学高年级或者初中低年级,他的阅读能力,会基本达到能阅读文字比较平易的文学名著,这时候,大人配合学校的要求,为他准备适合他程度的文学名著就好。
(5)引导孩子读名著,要引导他读原著,而不是专门为孩子做的改编本、删减本、白话本。那是读故事,不是读名著。
真心爸妈(徐智明、高志宏):
我们是一对真实的爸爸妈妈,本科毕业均于北京大学,真心妈妈为中国传媒大学博士。育有两子,一个十一岁,一个十四岁半。我们在这个专栏中所分享的,都是自己亲身经验、思考所得,所有文章均为原创,欢迎转发分享、评论、讨论、提问。(原创文章,未经许可,谢绝“转载”)真心爸妈的育儿直播课程已经推出,请至千聊客户端搜索“真心爸妈”。
真心爸妈已出版的育儿书:《育儿基本:找到好方法,轻松做爸妈》
育儿基本 找到好方法 轻松做爸妈
¥29.9
购买
养育是不控制孩子,也不懈怠自己。 《育儿基本》分享真心爸妈实现孩子自主生活、自主学习、自主阅读、自主情感的基本教养法则。